Constantine 1×04: A Feast of Friends.

Visions of the Shaman trapping Mnemoth.

The Shaman’s Incantation/Spell:

“Barek yosh-rok doh-oo-a rabak alroheia allah feekom hathehy alroh. [Bless this spirit, radiant light of thy spiritual.]

Taqy-ed kalematek taqy-ed afkarek,taqy-ed roohak leqad qatah wahezala rabak lamsa alaheya. [Restrict your words, restrict your thoughts, restrict your soul. I cut and remove thy divine touch.]

Yateeka masaha la hasra laha watahseen hayda albaled almodeef mah qoo-wat min aldaw alzalam. [Bestow infinite space and fortify the host with the forces of light and darkness.]

Alworood min alawbee-aa Menemoth walamrad, meltahema min alnefoos, weh-yak nastaa-een fi talqe-hey hathehy alneaam min minwey-et walarad walhawah walnar walmeh. [Mnemoth, Great Lord of epidemics, pandemics, devourer of souls, we beseech you to receive these blessings of the spirits, the earth, air, fire, and water.]

Soltet al-arady almouqdesa tacht alsamah fowq tamkeen hathehy altahara wa-ahsar aley alabad ra-yeea Menemoth raheeb. [Powers of the Holy Land, under the heaven above, enable this evocation and capture forever the great and terrible spirit, Mnemoth!]”

Update #1 from here (addendum portion):

(Arabic; transcribed phonetically)

Barek yosh-rok doh-oo-a rabak alroheia allah feekom hathehy alroh. [Bless this spirit, radiant light of thy spiritual.]

Taqy-ed kalematek taqy-ed afkarek,taqy-ed roohak leqad qatah wahezala rabak lamsa alaheya. [Restrict your words, restrict your thoughts, restrict your soul. I cut and remove thy divine touch.]

Yateeka masaha la hasra laha watahseen hayda albaled almodeef mah qoo-wat min aldaw alzalam. [Bestow infinite space and fortify the host with the forces of light and darkness.]

Alworood min alawbee-aa Menemoth walamrad, meltahema min alnefoos, weh-yak nastaa-een fi talqe-hey hathehy alneaam min minwey-et walarad walhawah walnar walmeh. [Mnemoth, Great Lord of epidemics, pandemics, devourer of souls, we beseech you to receive these blessings of the spirits, the earth, air, fire, and water.]

Soltet al-arady almouqdesa tacht alsamah fowq tamkeen hathehy altahara wa-ahsar aley alabad ra-yeea Menemoth raheeb. [Powers of the Holy Land, under the heaven above, enable this evocation and capture forever the great and terrible spirit, Mnemoth!]

Constantine 1×04: A Feast of Friends.

Hebrew spell to exorcise/trap Mnemoth.

“Derech Elohim. B’sh’khina elohit zoh, koakh Shlomoh dokhek bekha. Shma nah, yeshut tme’a, galë nah et shimkha. Makhzik taba’at Shlomoh, ru’akh Shlomoh poked alekha! Elohim haborë vehayotser poked alekha!”

“By God. With this Godly Shekhinah, the power of Solomon urges you: Listen, impure entity, and reveal your name. The holder of Solomon’s Ring, the spirit of Solomon commands you! God the Creator commands you!”

Update #1:

“Derech Elohim” – used at the start of the spell. It means “The way of God’s way of creation”

“Elohim” – “God” was invoked twice in this spell, I believe

“Shlomo” – “Solomon” was also invoked twice

Update #2 from here:

B’sheheena eloheet zoh, koah Shlomoh dohek behah [Through God given divinity, power of Solomon compels you]

Shmah nah yeshoot tme’ah, shed hahosheh, galeh nah et sheemhah [Hear me unclean entity, demon of darkness, reveal your
name]

Mahzeek taba’at Shlomoh, roo’ah Shlomoh pokehd ahleyhah [Holder of The Ring of Solomon, Solomon’s spirit commands you]

Eloheem haboreh vehayotzer pokehd ahleyhah! [God the creator commands you!]

Update #3 from thehallofjudgment and friend:

The transliteration should’ve been: “Derech Elohim. B’sh’khina elohit zoh, koakh Shlomoh dokhek bekha. Shma nah, yeshut tme’a, galë nah et shimkha. Makhzik taba’at Shlomoh, ru’akh Shlomoh poked alekha! Elohim haborë vehayotser poked alekha!”

Meaning: “By God. With this Godly Shekhinah, the power of Solomon urges you: Listen, impure entity, and reveal your name. The holder of Solomon’s Ring, the spirit of Solomon commands you! God the Creator commands you!”

Update #4 from @moranshap:

The spell in Hebrew:

דרך ה’. הכח של שלמה, מחייב אותך.
שמע נא, ישות טמאה, גלה את השם שלה.
בעלים של טבעת שלמה. כח שלמה. פוקד אותך! ה’ הבורא היוצר פוקד אותך!

(Taba’at Shlomo = The Ring of Solomon = טבעת שלמה.

Elohim = God = ה’ = אלוהים

Derech Elohim = The way of God = דרך ה’.

B’sh’khina elohit zoh = In this god request = בבקשה אלוהית זו.)

Constantine 1×04: A Feast of Friends.

John activating the Seal of Solomon on the glass bottle to trap Mnemoth in.

“B’koakh Shlomoh kvosh et hakhoshekh”

“With the power of Solomon, conquer the darkness”.

Update #1 from here (addendum portion):

“B’hoah Shlomoh, kvosh et hahosheh.”

“Through Solomon’s power, capture the darkness.”

Update #2 from thehallofjudgment and friend:

“B’koakh Shlomoh kvosh et hakhoshekh”

“With the power of Solomon, conquer the darkness”.

Constantine 1×04: A Feast of Friends.

John scratching the Seal of Solomon onto a glass bottle, with the Ring of Solomon on his hand.

(I did some Googling, and the Seal of Solomon seems correct.

However, the Wiki page gives the Arabic name of the Ring of Solomon as ”Khātim Sulaymāni”. John pronounces the name something like “Tabah atch lomo”. I’ve not been able to find anything on the pronunciation, so any help given would be greatly appreciated)

—-

Update #1 from Jewish Encyclopedia:

The legend that Solomon possessed a seal ring on which the name of God was engraved and by means of which he controlled the demons is related at length in Giṭ. 68a, b. This legend is especially developed by Arabic writers, who declare that the ring, on which was engraved “the Most Great Name of God,” and which was given to Solomon from heaven, was partly brass and partly iron. With the brass part of the ring Solomon signed his written commands to the good genii, and with the iron part he signed his commands to the evil genii, or devils. The Arabic writers declare also that Solomon received four jewels from four different angels, and that he set them in one ring, so that he could control the four elements. The legend that Asmodeus once obtained possession of the ring and threw it into the sea, and that Solomon was thus deprived of his power until he discovered the ring inside a fish (Jellinek, “B. H.” ii. 86-87), also has an Arabic source (comp. D’Herbelot, “Bibliothèque Orientale,” s.v. “Soliman ben Daoud”; Fabricius, “Codex Pseudepigraphicus,” i. 1054; and see Solomon in Arabic Literature). The legend of a magic ring by means of which the possessor could exorcise demons was current in the first century, as is shown by Josephus’ statement (“Ant.” viii. 2, § 5) that one Eleazar exorcised demons in the presence of Vespasian by means of a ring, using incantations composed by Solomon Fabricius (l.c.) thinks that the legend of the ring of Solomon thrown into the sea and found afterward inside a fish is derived from the story of the ring of Polycrates, a story which is related by Herodotus (iii. 41 et seq.), Strabo (xiv. 638), and others, and which was the basis of Schiller’s poem “Der Ring des Polykrates.”

Update #2 from A Feast of Friends review:

The Ring of Solomon is also called “Taba’at Shlomo”.

Constantine 1×03: The Devil’s Vinyl.

Exorcism spell.

“Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanic potestas, omnis infernalis adversarii, in nomine et virtute Domini Nostri Jesu.”

Update #1 with thanks to nonestasylum:

Had some help from nonestasylum – "Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanic potestas, omnis infernalis adversarii, in nomine et virtute Domini/Domine…“

Update #2 with some help from Super-wiki :

"Exorcizamus te, omnis immundus spiritus”
We exorcise you, every impure spirit

“ omnis satanic potestas, omnis infernalis adversarii”
every satanic power, every incursion of the infernal adversary

“in nomine et virtute Domini/Domine”
in the name and valor of The Lord(’s Prayer)

Update #3 with many thanks to thehallofjudgment:

– Constantine uses a shortened form of an actual exorcism called “Exorcismus in Satanem et Angelos Apostaticos” – “The Exorcism against Satan & the Apostate Angels”;

– Here’s the complete first verse of said Exorcism:

“Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute Domini Nostri Jesu!”
“We exorcise you, every impure spirit, every satanic power, every incursion of the infernal adversary, every legion, every congregation and diabolical sect, in the name of Our Lord Jesus and by the power of the Lord!”

Constantine 1×03: The Devil’s Vinyl.

A soul contract’s words fading. (There is the presence of Etruscan runes on the contract)

(If anyone happens to know what the sigils used are, please let me know. Thank you)

Update #1 with help from nonestasylum:

One of the Goetic seals from the soul contract – The Seal of Marbas