Constantine 1×03: The Devil’s Vinyl.

“His Satanic Majesty” learning a spell.

“(English then Aramaic)
Hear me, most Unnameable of Devourers! Shmaynee la geree la geray ohkleen who guardeth the Eternal Gateway, who natair yat aboola dahba. I seek an audience with one in your embrace – evray metah b’pee mehabbaqaq.“

(If anyone happens to have a transcription of the entire command/spell used, please let me know. Assuming this is even a "real” spell. Thank you)

Update #1 from here:

“(English then Aramaic)
Hear me, most Unnameable of Devourers! Shmaynee la geree la geray ohkleen who guardeth the Eternal Gateway, who natair yat aboola dahba. I seek an audience with one in your embrace – evray metah b’pee mehabbaqaq.“

Constantine 1×02: The Darkness Beneath.

Spell by Constantine to send the coblynau back to where they belong/to rest (also known as Tommyknockers or Knockers) as Zed paints the Alchemical symbol for ‘Earth’ on the mine wall.

“Protector of Earth, Guardian of the soils of foundation, be welcome in this sacred space. By the earth that is your body, and the wisdom of the ancients, hail and farewell.”

Constantine 1×02: The Darkness Beneath.

Latin incantation.

“Et separabunt traductionem alicuius, et omnes Satanae in votis pacta (BOTH) Spiritualia, et animam vinculo, et opera Satanae.”

“And I will sever the transmission of any, and all the spiritual things of Satan, in the vows, pacts, and the lives of the prisoners, and the work of Satan.” [From I Love Translations]

(If anyone happens to have a transcription of the entire command/spell used, please let me know. Thank you)

Update #1 from Constantine 2014 Scripts:

“Et separabunt traductionem alicuius, et omnes Satanae in votis pacta (BOTH) Spiritualia, et animam vinculo, et opera Satanae.”

– From the breastplate of St. Patrick

Constantine 1×02: The Darkness Beneath.

Spell to reveal a demon?

“Pelako ameso yobe Eleggua imbone ukuchila panshita.” (African language – Bemba)
“Grant me your eyes Eleggua and let me peer beyond time.”

Update #1 from here:

“Pelako ameso yobe Eleggua imbone ukuchila panshita.”

Update #2 from an anonymous submission:

Constantine 1×01: Non Est Asylum.

Spell to send Furcifer? demons? back to hell?

“Per júdicem vivórum et mortuórum! Sed enim mundi Creator! Qui habet potestatem mittere in infernum! Ut abire ex regno protinus!”

“By the Judge of the Living and the Dead! By that who has the power to cast into Hell! Leave this kingdom immediately!”

(If anyone happens to have a transcription of the entire command/spell used, please let me know. Thank you)

Update #1 from here:

“Per júdicem vivórum et mortuórum! Sed enim mundi Creator! Qui habet potestatem mittere in infernum! Ut abire ex regno protinus!”

Update #2 with thanks to @thehallofjudgment:

“By the Judge of the Living and the Dead! By that who has the power to cast into Hell! Leave this kingdom immediately!”

Constantine 1×01: Non Est Asylum.

Spell to release Furcifer.

“Audite me, libera daemonium… (muffled incantation)”

“Hear me, free the devil/demon…”

(If anyone happens to have a transcription of the entire command/spell used, please let me know. Thank you)

Update #1 from here:

“Audite me, libera daemonium…”

Constantine 1×01: Non Est Asylum.

Command to banish? Furcifer.

“Furcifer de hoc mundo exisse, In nomine Dei iuberis. De hoc mundo exisse in nomine Dei iuberis.”

“Furficer (to) pass out of this world, in the name of God (to be provided?).”

Update #1:

"Furficer ____________________, in nomine Dei eu _____________.”

Update #2 from here:

Furcifer de hoc mundo exisse… In nomine Dei iuberis… De hoc mundo exisse in nomine Dei iuberis.

Constantine 1×01: Non Est Asylum.

Ghost banishing command.

(If anyone happens to have a transcription of the entire command/spell used, please let me know. Thank you)

Update #1:

“I’m addressing the entity inside. Who are you? Tell me your name. Hear my words. In the name of the Creator, you are hereby commanded to leave this place. By the blood of Man, be not and be gone! Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine! (From the snares of the devil, free us, Lord/God!)”

Constantine 1×01: Non Est Asylum.

Demon banishing command.

“The Sacred Cross commands you. The Star of David commands you.

The Omkar, the Lotus, and the Shahada command you! Flee this place! Disperges in ventum! (Disperse into the wind) Be not, and be gone!”

Update #1:

“The Sacred Cross commands you. The Star of David commands you. The _______ of the Lord of the Shahadah commands you to flee this place. To flee this place! (Part which sounds like ‘Ab Spiritus Inventum’) Be not, and be gone!”

Update #2 from here:

“The Sacred Cross commands you. The Star of David commands you. The Omkar, the Lotus, and the Shahada command you! Flee this place! Disperges in ventum! (Disperse into the wind) Be not, and be gone!”